пані (польськ. pani) – використовується щодо заміжніх жінок ; панна (польськ. panna) – використовується щодо незаміжніх жінок (у сучасній мові вживається рідко).

Пан (титул) – феодал, поміщик, пан у феодальних Польщі, Чехії, Словаччині, Білорусі та на Україні; дослівно означає “пан”. Пан – форма ввічливого звернення до чоловіка в низці слов’янських мов.

Ввічливе звернення в польській мові виражається словами: pan, pani, panowie, panie, państwo.

Адже, як відомо, в Україні здебільшого звертаються “дівчина чи жінка”, або, в кращому разі, просто на ви. Тим часом усталене звернення пан (мсьє, герр тощо) або пані (мадам, фрау тощо) чи пані (мадам, фрау тощо).