Старий Заповіт написаний давньоєврейською мовою (біблійним івритом), за винятком деяких неканонічних (другоканонічних) книг і доповнень, включених до складу канонічних книг, написаних давньогрецькою або арамейською мовами. Новий Завіт написаний давньогрецькою мовою (койне).

Ветхий Завіт Ветхий Завіт перша, найдавніша з двох (поряд із Новим Завітом) частин християнської Біблії, що складається з книг Танаха (єврейського Святого Письма) та у православ'ї та католицизмі – з інших єврейських релігійних книг.

Спочатку Біблія, а точніше Старий заповіт, християнської не була: християнства не було. Спочатку Старий заповіт був написаний давньоєврейською та частково арамейською мовами. Потім переведений на давньогрецьку, і грецькою ж був написаний Новий Завіт.