ВІЙНА – ЦЕ МИР; СВОБОДА – ЦЕ РАБСТВО; НЕЗНАННЯ – СИЛА Цитата з роману “1984” (1949 р.) англійського письменника Джорджа Орвелла (1903 – 1950), перекладач Віктор Голишев. Це три головні гасла тоталітарної партії ангсоц.

Зустрічайте, Джордж Орвелл і його “1984-ий”. Ага, роман називається саме “Тисяча дев’ятсот дев’ятсот вісімдесят четвертий” і названо його, найімовірніше, на честь року написання роману, щоправда, останні дві цифри автор поміняв місцями – роман був створений у 1948-му.

Рабство – стан, коли людина вічно примушена підкорятися волі іншого. А свобода – це здатність людини діяти самостійно, це можливість самовираження. Щоб людина могла діяти незалежно, вона має захотіти висловити свою самобутність.

– Скільки я показую пальців, Вінстон? – Чотири. – А якщо партія каже, що їх не чотири, а п’ять, – тоді скільки?