У середині ХІХ століття цей важливий крок здійснили двоє вчених – Ч. Валіханов і В. Радлов. Радлов . Вони вперше записали епізоди епосу.

1856 р. – епос “Манас” уперше був записаний на папері Чоканом Валіхановим. Казахський дослідник Ч. Валіханов вважається вченим, який першим опублікував записи про епос “Манас”.

Класичними прийнято вважати версії Сагимбая Орозбакова (1867-1930) і Саякбая Каралаєва (1911-1971). Від Сагимбая дослідники записали в 1920-ті роки тільки частину власне про Манаса (близько 19 тис. рядків); від Саякбая було записано всю трилогію (937 тис. рядків).

1856 р. Будучи учасником великої військово-наукової експедиції під керівництвом полковника М. М. Хоментовського на озеро Іссиккуль, він записав уривок з епосу “Манас” від невідомого киргизького оповідача.