Дебют Перший фільм мультсеріалу – “Помста кота Леопольда”, створений 1975 року. Фільм “Леопольд і золота рибка”, над яким працювали паралельно, пустили в прокат 1978 року; він також зроблений у техніці перекладки. 1981 року ТО “Екран” вирішило випустити перший відкладений фільм про кота Леопольда.

Олександр КалягінКіт Леопольд / ГолосОлександр Олександрович Калягін – радянський і російський актор і режисер театру і кіно. Народний артист РРФСР, лауреат двох Державних премій СРСР. Засновник і художній керівник московського театру “Et Cetera”, голова Союзу театральних діячів Росії з 1996 року. Вікіпедія

З третьої (“Скарб кота Леопольда”) до одинадцятої серії (“Автомобіль кота Леопольда”) всі ролі озвучував Олександр Калягін (крім дев’ятої серії “Інтерв’ю з Котом Леопольдом”, де знову пролунав голос Миронова). Серії “Повернення кота Леопольда” були озвучені Всеволодом Абдуловим і Людмилою Ільїною.