Але за правилами французької мови буква “h” завжди “глуха”, а буква “t” не читається наприкінці слова – виходить, що назву швейцарського бренду Hublot вимовляти доволі коротко і просто: “Юбло” .10-Sept-2015
Хубло ( Hublot ) це відома марка швейцарських годинників сегмента лакшері. Фірма заснована в 1980 році італійським годинникарем Карло Крокко. Насправді назву фірми, яка в перекладі з французької означає “ілюмінатор”, слід вимовляти як “Убло”, але не в цьому суть.
Як правильно вимовляти назви модних брендів російською мовою
- Lanvin = Ланва́н
- Philipp Plein = Філіп Пляйн
- Yves Saint Laurent = Ів Сен-Лоран
- Givenchy = Живанши́
- Sonia Rykiel = Соня Рікель
- Giorgio Armani = Джорджо Армані
- Bottega Veneta = Боттега Венета
- Dolce&Gabbana = Dolce & Gabbana = Дольче енд Габбана
BVLGARI відомий не тільки своїми ювелірними виробами, а й парфумами. Це складне скупчення букв правильно вимовляється як “Булгарі”, з наголосом на перший склад. Англійський парфумерний дім PENHALIGON'S по-російськи називається “Пенхалігонс” на честь його засновника Вільяма Пенхалігана.